الأحد، 30 ديسمبر، 2012

مصطلحات المحاسبة



Accounting Terms 

English<>Arabic


مصطلحات المحاسبة 

إنجليزي <> عربي






ملحق المصطلحات المحاسبية
 ENGLISH    عربي
English Word
Arabic Word
Absorption Costing System 
نظام  التكاليف الكلية أو الإجمالية 
Account Balance 
رصيد الحساب 
Accountant 
المحاسب 
Accountants 
المحاسبون 
Accounting 
محاسبة 
Accounting Assumptions (Postulates) 
الفروض أو الافتراضات المحاسبية 
Accounting Concepts 
المفاهيم المحاسبية - المبادئ المحاسبية 
Accounting Constraints 
القيود المحاسبية - المحددات المحاسبية 
Accounting Cycle 
الدورة المحاسبية 
Accounting Elements 
العناصر المحاسبية 
Accounting Equation 
المعادلة المحاسبية 
Accounting Information 
المعلومات المحاسبية 
Accounting Objectives 
الأهداف المحاسبية 
Accounting Period (Periodicity) 
الفترة المحاسبية - الفترة المالية 
Accounting Policies 
السياسات المحاسبية 
Accounting Principles 
المبادئ المحاسبية 
Accounting Principles Board (APB) 
مجلس مبادئ المحاسبة الأمريكي 
Accounting Procedures 
الإجراءات المحاسبية 
Accounting Research Bulletins 
نشرات البحوث المحاسبية 
Accounting Standards 
المعايير المحاسبية 
Accounting System
النظام المحاسبي
Accounting Systems 
النظم المحاسبية 
Accounts Payable 
حسابات الدائنين 
Accounts Receivable 
حسابات العملاء - المدينون 
Accrual Basis of Accounting 
أساس الاستحقاق المحاسبي 
Accrued Expenses 
مصروفات مستحقة الدفع 
Accrued Revenues 
إيرادات مستحقة القبض 
Accumulated Depreciation 
مجمع الاهتلاك 
Actual Basis of Accounting 
أساس الاستحقاق المحاسبي 
Adjusted Trial Balance 
ميزان المراجعة المعدل 
Adjusting Entry 
قيد تسوية 
Adjustment 
تسوية 
Administrative Expenses 
المصروفات الإدارية 
Allowance 
مخصص 
Allowances 
مخصصات - مسموحات 
Allowance for doubtful Account 
مخصص الديون المشكوك فيها 
American Accounting Association 
جمعية المحاسبة الأمريكية 
American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) 
المجمع الأمريكي للمحاسبين القانونيين 
Amortization 
اطفاء - للأصول غير الملموسة 
Assets 
الأصول 
Audit Report 
تقرير المراجعة 
Auditing 
المراجعة - تدقيق الحسابات 
Auditor 
مدقق الحسابات 
Bad Debts 
ديون معدومة 
Balance Sheet 
الميزانية العمومية - قائمة المركز المالي 
Basic Accounting Assumptions 
الفروض المحاسبية الرئيسية 
Basic Accounting Principles 
المبادئ المحاسبية الرئيسية 
Billing on Construction in Process 
مطالبات أو فواتير عقود إنشاءات تحت التنفيذ 
Board of Directors 
مجلس الإدارة 
Bonds 
السندات 
Bonds Discount 
خصم إصدار السندات 
Bonds Premium 
علاوة إصدار السندات 
Book Value 
القيمة الدفترية 
Branches 
فروع 
Budget 
موازنة تقديرية 
Business Entity 
المنشأة (الوحدة) الاقتصادية 
Business Transaction 
عملية تجارية 
Call Provision 
شرط الاستدعاء - للأسهم الممتازة و السندات 
Capital 
رأس المال 
Capital Account 
حساب رأس المال 
Capital Expenditure 
مصروف رأسمالي 
Capital Expenditures 
النفقات الرأسمالية 
Capital Gains 
مكاسب رأسمالية - أرباح رأسمالية 
Capital Losses 
خسائر رأسمالية 
Capital Maintenance Concept 
مفهوم المحافظة على رأس المال 
Carrying Value 
القيمة الدفترية 
Cash 
النقد - النقدية 
Cash Basis of Accounting 
الأساس النقدي المحاسبي 
Cash Budget 
الموازنة النقدية - الميزانية التقديرية للنقدية 
Cash Equivalents 
ما يعادل النقدية 
Cash Flow from operations 
التدفقات النقدية من العمليات التشغيلية 
Cash Flows 
التدفقات النقدية 
Cash Flows Statement 
قائمة التدفقات النقدية 
Cash Inflows 
التدفقات النقدية الداخلة - مصادر النقدية 
Cash Outflows - use of cash 
التدفقات النقدية الخارجة - استخدامات النقدية 
Certified Public Accountant 
المحاسب القانوني المرخص حسب مهنة المحاسبة في الولايات المتحدة 
Chartered Accountant 
محاسب قانوني - غالباً في المملكة المتحدة 
Classification 
التبويب - التصنيف 
القوائم المالية المبوبة 
Coding 
ترميز 
Common Stock 
الأسهم العادية 
Common Stock 
رأس مال الأسهم العادية 
Common Stock Holders 
حملة الأسهم العادية 
Comparability 
قابلية المقارنة 
Comparative Balance Sheet 
ميزانية المقارنة 
Comparative Financial Statements 
القوائم المالية المقارنة 
Comparative Income Statement 
قائمة دخل مقارنة 
Completed Contract Method 
طريقة العقد المنجز أو المنتهي 
Conceptual Frameworks 
الإطار المفاهيمي - النظري 
Conservation 
التحفظ 
Conservatism 
سياسة الحيطة و الحذر - التحفظ 
Consignee 
وكيل 
موكل - أصيل 
Consolidation 
اندماج 
Consistency 
الثبات - الاتساق 
Consistency Principle 
مبدأ الاتساق - الثبات 
Consolidated Accounting Entities 
الوحدات المحاسبية المندمجة 
Consolidated Financial Statements 
القوائم المالية الموحدة 
Consolidated Balance Sheet 
قائمة المركز المالي الموحدة 
Constant Purchasing Power 
قوة شرائية ثابتة 
Constant-Dollar Financial Statements 
القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة 
Construction in Process 
عقود إنشاء تحت التنفيذ 
Consumer Price Index 
الرقم القياسي لأسعار المستهلك 
Contra Account 
حساب مقابل - حساب عكسي 
Contract Costs 
تكاليف العقد 
Contract Debtors 
مديني العقود 
Contract Revenues 
إيرادات العقد 
Contributed Capital 
رأس المال المساهم به 
Contribution Margin 
مساهمة حدية 
Control 
الرقابة 
Conversion 
قابلية التحويل - من أسهم ممتازة أو سندات إلى أسهم عادية 
Convertible Bonds 
سندات قابلة للتحول إلى أسهم عادية 
Convertible Stock Preferred 
أسهم ممتازة قابلة للتحول إلى أسهم عادية 
Copyright 
حق التأليف 
Corporate Earnings 
أرباح الشركات المساهمة 
Corporation 
شركة مساهمة 
Cost 
تكلفة 
Cost / Benefit Relationship 
قيد التكلفة / المنفعة - أي يجب أن تكون التكلفة أقل من المنفعة 
Cost of Goods Sold 
تكلفة البضاعة المباعة 
Cost Plus Contracts 
العقود المحدد سعرها بإضافة هامش ربح معين للتكلفة 
Cost Price 
ثمن التكلفة 
Cost Principle 
مبدأ التكلفة 
Credit 
على الحساب - الجانب الدائن 
Creditors 
الدائنون 
Current Assets 
الأصول المتداولة 
Current Cost 
التكلفة الجارية - التكلفة الاستبدالية 
Current Cost Accounting 
المحاسبة على أساس التكلفة الجارية 
Current Cost Approach 
مدخل التكلفة الجارية 
Current Liabilities 
الالتزامات المتداولة 
Current Purchasing Power 
قوة شرائية جارية 
Data Collection 
تجميع البيانات 
Date of Declaration 
تاريخ الإعلان عن توزيع أرباح الأسهم 
Date of Payment 
تاريخ دفع أرباح الأسهم 
Date of Record 
التاريخ الذي يكون فيه المساهم مسجلاً لدى الشركة 
Dealers 
وكلاء - جمع وكيل 
Debenture Bonds 
سندات بدون ضمان عيني 
Debit (Dr.) 
الجانب المدين 
Debtors 
المدينون 
Deferred Gross Profit 
إجمالي الربح المؤجل - إجمالي الربح غير المحقق 
Deficit 
عجز - بالسالب 
المساهمة الحدية للقسم 
Depletion 
النفاذ - للأصول الاستخراجية أو المصادر الطبيعية 
Depreciation 
اهتلاك 
Depreciation Expense 
مصروف الاهتلاك 
Direct Cost 
تكلفة مباشرة 
نظام التكاليف المباشرة 
Direct Method 
الطريقة المباشرة لاحتساب صافي النقدية المتأتية 
Discount Rate 
معدل الخصم - معدل الحسم 
Dividends 
توزيعات الأرباح 
الفائض المحتجز 
Earning per Share 
ربحية السهم 
Economic Entities 
المنشآت (الوحدات) الاقتصادية 
 

AQtranslation
Best Translation Services
www.aqtranslation.com